Kikôbun 紀行文

~

2008-07-31T15:18:00.000-07:00

Bon en fait j'ai eu la flemme et pas le temps alors le blog ne s'est pas rempli, et maintenant je suis rentrée...

Alors je fais quoi ? Je raconte le reste de la semaine (et le bout manquant tant qu'à faire) quand même ? ^^ Il me semble que c'est ce qu'il y a de mieux à faire, au moins ça m'évitera de me répéter ou d'oublier.

Osaka

2008-07-22T04:59:00.000-07:00

Bon je sais ca fait longtemps que j'ai pas ecrit, mais j'avais la flemme et j'etais fatiguee.
Je raconterai ma semaine derniere plus tard, je vais plutot vous raconter Osaka, c'est plus frais. ^^

7月　21日

Moyen de transport pour faire Tokyo-Osaka : le shinkansen (train a grande vitesse japonais). Punaise, c'est au moins 10 000 fois mieux que le TGV ! Bon comme une conne je suis allee dans le SEUL compartiment fumeur mais j'avais la flemme de changer alors tant pis. Je sais pas si c'est a cause de ca mais j'avais plein de place, et j'ai bien dormi sur mes 3 places (malgre l'ai conditionne au max pour que les hommes d'affaire en costar cravate n'aient pas chaud). Duree du trajet : approximativement 3h, qui sont passees comme 10 minutes.

Arrivee a Osaka : j'ai eu un peu de mal a me reperer, le metro n'etant pas tout a fait pareil qu'a Tokyo, mais j'ai fini par arriver a la station de mon hotel. Sauf que ledit hotel etait bien cache donc j'ai du faire chier 3 personnes avant de le trouver. XD J'ai eu un peu peur au debut que le quartier craigne, vu que les batiments etaient un peu delabres et qu'il y avait quelques clochards (oui a Tokyo on ne les voit pas alors ca surprend quand tu vois un gars pisser dans les buissons XD). Mais finalement tout va bien, le quartier est ok. D'ailleurs a certains endroit il resemble beaucoup a un petit village de campagne, avec ses ruelles et ses lampions. C'est cool !
Je dispose d'une minuscule chambre (juste tatami, futon qui prend les 3/4 de la place, tele et air conditionne) mais comfortable, et le gardien est super gentil. Tout va bien donc. \o/

Apres m'etre posee je decide sagement d'aller manger. J'avise un resto de sushis qui m'a l'air pas mal, en plus le patron m'avait fait un grand sourire quand j'etais passee dans l'autre sens, alors pourquoi hesiter ?
J'entre donc, je m'installe, je choisis mon manger (makis au concombre et sushis saumon). Separes de moi par 2 chaises (on mange sur un genre de comptoir face aux cuisiniers) se trouvaient 2 couples, la quarantaine, qui engagent la conversation avec moi, genre d'ou je viens ect (en japonais bien sur). Comme j'entendais pas bien je me mets a cote, et on a commence a discuter et a rigoler ensemble, c'etait vraiment genial ! J'ai trop rigole (d'apres ce que j'ai compris, l'un des gars etaient comedien). Bon ok y a des fois ou j'ai rigole alors que j'avais pas compris, j'avoue. XD Enfin bref trop sympa, ils m'offrent une biere et quelques sushis, echange de numeros de tel. TOUT A COUP (attention suspens) le patron du resto, qui avait rigole avec nous precedemment, s'approche de moi avec une boite et me la donne, c'etait une tasse a the jap, cadeau pour moi ! o___o Deja j'y croyais plus. Ensuite les 2 couples m'invitent a une garden-party special okonomiyaki (specialite d'Osaka) vendredi et me paye tout mon repas !!! J'ai hallucine !!! O____O (le tout en jap je precise)
C'est ouf non ??

7月　22日

Aujourd'hui visite d'Osaka.
D'abord le chateau d'Osaka, reconstrucion en beton de l'ancien chateau detruit par je sais plus quoi. Ben bien faite la reconstruction ! Ensuite je voulais voir la tour je sais plus quoi (decidement) mais je l'ai pas trouvee et j'avais la flemme de chercher donc j'ai laisse tomber pour me diriger vers Amerika-Mura, le village Americain, quartier des boutiques de fringues a la mode. Tout ca n'avait absolement rien d'americaim mais bon. C'etait anime, un truc de fou ! Et puis direction Den-den Town, le mini-Akihabara d'Osaka, que je n'ai pas trouve. Mais j'etais crevee donc j'ai laisse tomber, de toute facon j'avais vu le Akihabara de Tokyo donc bon, pas grand interet. ^^

Ah bah c'est tout ce que j'avais a dire sur aujourd'hui manifestement. o_o

Ueno et Harajuku

2008-07-13T02:45:00.000-07:00

PUTAIN !!! Je m'etais fait chier a tout ecrire et voila que l'autre con de blogger m'a tout efface ! J'en etais au milieu, merci. Je recommence, dans la joie et la bonne humeur.

7月　１２日 (12/07)

Visite du musee　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｄｅ　Ｔｏｋｙｏ　ａ　Ueno. C'etait bien sympa, ca me change de Napoleon ! XD

Y avait des katana (epees), armures, kimono, estampes et quelques photos anciennes.

Ensuite je suis allee dans une rue commercante, le marche d'Ameya Yokocho, ou on trouve de tout, de la nourriture aux fringues en passant par les sacs et cosmetiques.

J'ai ete confrontee a une averse imprevue, mais heureusement j'avais mon parapluie (qui ne servait dont pas qu'a alourdir mon sac), et j'ai fais le taxi pour un gars qui attendait que la pluie se calme devant le magasin d'ou je sortais (c'etait ma BA du jour XD).

Et puis petit tour a Shinjuku, de nuit :

Et c'est la que mon appareil photo a decide de bouder et de n'avoir plus de batterie. Yatta.

7月 13日　(13/07)

Aujourd'hui, Harajuku !!! Bon j'ai la flemme de faire la presentation alors que wiki est si fort pour ca. Enfin le croyez pas dur comme fer non plus parce que la c'est un peu court et nawak mais j'ai la flemme de corriger donc on s'en contentera. Sachez juste que c'est LE quartier des excentricites.

J'ai d'abord fait un petit tour au Parc de Yoyogi (tres joli parc d'ailleurs) en cherchant le sanctuaire Meiji Jingu, mais comme j'ai pas trouve je me suis dit que j'allais d'abord me faire la Takeshita Dori (rue avec les magasins) ｅｔ que je retournerais au sanctuaire apres. FATAL ERROR ! (vous saurez apres pourquoi, zavez qu'a tout lire).

Bon donc ensuire Takeshita Dori, et les photos parlent d'elles-meme :

Ah oui et dans un magasin y avait une fille a cote de moi qui essayait un chapeau, et je lui　ｄｉｓ "かわいい"　（”ｃ’ｅｓｔ　ｍｉｇｎｏｎ”）　ｅｔｏｎ　ａ　ｃｏｍｍｅｎｃｅ　ａ　ｄｉｓｃｕｔｅｒ　（ｅｎ　ｊａｐｏｎａｉｓ　ｂｉｅｎ　ｓｕｒ），　ｃ’ｅｔａｉｔｔｒｏｐ　ｃｏｏｌ　！Ｍａｉｓ　ｅｌｌｅ　ａ　ｄｕ　ｐａｒｔｉｒ．　ｕ＿ｕ　Ａｈ　ｅｔ　ｐｕｉｓ　ａｐｒｅｓ　ｊｅｌ’ａｉ　ｒｅｃｒｏｉｓｅｅ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ａｕｔｒｅ　ｍａｇａｓｉｎ　ｍａｉｓ　ｖｉｔｅ　ｆａｉｔ，　ｏｎ　　　ｓ’ｅｓｔ　ｆａｉｔ　ｃｏｕｃｏｕ　ｑｕｏｉ．　ＸＤ

Comme vous vous en doutez j'ai achete plein de trucs. Et donc pourquoi "fatal error" ? Parce que se taper la moitie du parc + quelques rues jusqu'au temple, ca fait mal aux doigts, aux bras et aux epaules... Mais j'y suis allee quand meme, et y avait un truc pour faire un voeu. Sauf que ca implique un rituel : balancage de piece, 2 courbettes, voeu, taper dans les mains 2 fois, 1 courbette. J'ai observe 10 personnes avant de le faire, j'avais trop peur de faire n'importe quoi. XD

ＰＳ：　Ｃ’ｅｓｔ　ｔｒｏｐ　ｂｉｚａｒｒｅ，　ｍｏｎ　ｅｃｒｉｔｕｒｅ　ａ　ｃｈａｎｇｅ　ｔｏｕｔｅ　ｓｅｕｌｅｅｎ　ｃｏｕｒｓ　ｄｅ　ｒｏｕｔｅ　ｅｔ　ｊ’ａｒｒｉｖｅ　ｐａｓ　ａ　ｌａ　ｒｅｍｅｔｔｒｅ　ｃｏｍｍｅ　　　ａｖａｎｔ．．．　Ｈａｈａｈａ．

Akihabara

2008-07-11T07:38:00.000-07:00

7月 11日 (11/07)

Aujourd'hui direction Akihabara en compagnie de Shun (que j'ai rencontre en postant une annonce sur un site de correspondance). Akihabara, la ville electricite, paradis de l'electronique pour ceux qui auraient pas compris. J'ai vu une fille sur le T-shirt de laquelle il y avait ecrit "Laugh and grow fat"... XD N'importe quoi. Ah et voila les photo du T-shirt en francais :

Trop con. Enfin voila, balade dans Akihabara et visite de differents magasins et de Game Centers (qui sont plus chers qu'a Shinjuku soit dit en passant) :

Je me suis achete un iPod a 100euro (merci a Shun pour avoir negocie ! ^^) et un puchi puchi (c'est super connu au Japon , j'ai meme vu la pub a la tele XD). Ensuite on a goute dans un resto de Yakiniku (brochettes), oui gouter a la viande, pourquoi pas ? XD Et apres je suis allee au toilettes (oui c'est passionnant mais attendez la suite) et c'etaient des toilettes a la Japonaise, c'est-a-dire electriques avec des boutons sur le cote, et y en avait un sur lequel etait ecrit "toilet flush sound"... Je suppose que c'est pour couvrir le bruit de la grosse commission. XD J'etais petee de rire toute seule dans mes chiottes, j'avais l'air tres con. Oui comme d'hab mais dans les toilettes ca m'arrive pas souvent quand meme.

Ensuite on est alles dans un Game Center et on a fait une course de voiture. Bien sur j'ai . . . . . . . . . . . perdu (ceux qui ont repondu "gagne" merci mais c'est rate). Oui ben meme a Crash Bandicoot je pers en mode facile alors... Tu me diras la premiere partie on l'a perdue tous les deux pask'on avait depasse le temps imparti. XD

Je suis rentree tard parce que j'avais pas vu l'heure et que Akihabara c'est loin de la maison, donc Magali s'est fait un sang d'encre (j'adore cette expression). Pardon Magali ! >___<

Matsuri a Asakusa

2008-07-10T07:19:00.000-07:00

7月 10日 (10/07)

Aujourd'hui il y avait un matsuri (festival) a Asakusa donc j'ai decide d'y aller avec mon correspondant, Shun. Rendez-vous a 15h donc.

J'avais decide de mettre mon tout nouveau Yukata, sauf que je savais pas que faire le obi (ceinture) etait si complique... On s'est battues pendant environ une heure pour le faire avec Magali, mais on a gagne. XD

Je me rend donc a Asakusa ou je rencontre Shun. Il apprend le francais, l'anglais et le Russe donc il parlait en francais et moi en japonais, ca devait faire assez bizarre vu de l'exterieur. En fait le festival se resumait en de nombreuses boutiques de trucs divers et de bouffe, autour du temple (tres joli par ailleurs). Ah y avait aussi le celebre jeu des poissons (faut attrapper des poissons rouges avec une epuisette en papier sans la casser, et tu repars avec les poissons que t'as reussi a pecher) auquel je n'ai pas joue vu qu'ils auraient mal supporte le voyage en avion... Je me suis fait tirer mon omikuji (ah la la ce wiki quel pote !) au temple et devinez ce que j'ai eu ? Et bah oui, mauvaise fortune.

Donc j'ai du l'accrocher a un genre de grille au temple pour le conjurer. Je l'ai un peu dechire au passage mais bon, on va dire que c'est pas grave. XD

Y avait plein de magasins (enfin plutot echoppes) qui vendaient des "Monnaies du pape" orange, et je me suis fait prendre en photo avec (bon je fais une sale tronche mais on s'en fiche) :

On a mange 1 sushi (j'avais pas faim lol) dans un centre commercial, et puis direction Shibuya, ou on cherchait un Game Center parce que je voulai faire des purikuras (wiki est toujours ton ami), mais on a pas trouve donc on est alle dans un Izakaya (wiki est la pour toi) et c'etait super sympa, meme si j'ai failli me perdre en cherchant les toilettes... XD Un vrai labyrinthe, je vous dis.

Et puis ET rentre maison en metro en pleine rush hour.

PS: Pour ceux qui veulent des souvenirs, merci de le dire ici et de demander des trucs pas chers et pas trop lourds pleaz. Ah et a propos de blogger : il y a un systeme de verification des commentaires donc si ils n'apparaissent pas tout de suite c'est que je dois les verifier d'abord, pas de panique ! :)

Arrivee, Shibuya et Shinjuku

2008-07-09T04:53:00.000-07:00

Pardon de n'avoir pas ecrit avant mais j'etais fatiguee, occupee et Magali avait besoin de son ordi donc bon... u_u

Recapitulatif des 3 derniers jours :

７月　７日　(07/07)

Bon d'abord le voyage en avion. Tres incomfortable, en plus j'etais au milieu de l'avion et au milieu de ma rangee... Enfin j'etais entouree par 2 messieurs japonais super gentils, et j'ai discute (en anglais, va savoir pourquoi) de choses et d'autres avec mon voisin de gauche. Ca m'a fait marrer quand mon voisin de droite a commence a poser des questions sur moi ("c'est la premiere fois qu'elle vient" ect) en japonais et que l'autre lui a repondu "日本語　できる" soit "elle parle japonais"... XD

Arrivee a l'aeroport, j'attends mes bagages au mauvais endroit... Une dame sympa me remet dans le droit chemin et je m'en vais vers la zone de controle, m'attendant a ce que ca prenne 1h au moins... Et ben non, 10 minutes chrono, j'etais sciee. o_o En plus le gars etait super gentil, il me demande si je suis la en vacances et blablabla. La dame a qui j'ai donne ma declaration de possessions illegales (lol) avait l'air plus qu'etonnee que je sois toute seule.

Ensuite ligne Keio je-sais-plus-le-nom jusqu'a Ueno, changement pour la ligne Yamanote jusqu'a Shibuya, sortie a Hachiko. Premiere impression : waaaaah ca brille ! *o* J'ai eu le temps de faire un petit tour dans le 109 (genre de galleries Lafayette en plus petit et tout en hauteur, c'est une tour en fait)：

J'avais rendez-vous avec Magali, mon hote, devant Hachiko (wiki est ton ami) donc je m'y rends, et y avait un gars qui donnait a boire et a fumer a la statue du chien... XD Parait que laver les statues et caresser Hachiko est une pratique courante. Ca surprend quand meme. Bon donc rencontre avec Magali, elle est trop sympa ! \o/ Et voyage en bus sans encombre jusqu'a la maison. J'ai pu tester le bain japonais (on se lave dehors et on se delasse dedans, et j'ai falli ne pas en sortir tellement c'etait bien) et les chiottes a la Jap aussi. Ah et sushi au menu ! *o*

7月　８日　（08/07)

Aujourd'hui, apres un petit dej francais (cereales) et un dejeuner japonais (riz et viande avec sauce trop bonne) je suis retournee a Shibuya parce que c'etait le dernier jour des soldes au 109. J'ai trouve un T-shirt avec ecrit "Do you uke me ?" XD Je suppose que c'est sense etre "Do you like me" mais bon, c`etait drole. Ah oui et les japonais aiment bien le francais mais ne savent pas le lire donc ils s`en fichent si y a ecrit des conneries sur leur t-shirt : j`en ai trouve un ou il y avait ecrit "chaque numero de page renvoie a une idee-recette. Les numeros accoles aux mots renvoient soit a des materiaux, soit a des techniques ou recettes expliquees en fin d`ouvrage". Interessant, non ?

J'ai aussi vu une pasteque carree dans une vitrine :

A un moment j'ai voulu changer de l'argent et donc je suis allee dans une banque. J'ai reussi a expliquer (en jap bien sur) que je voulais changer de l'argent (ce qui n'etait pas possile a cette heure soit dit en passant) mais va expiquer aue tu veux RETIRER de l'argent... Enfin l'anglais est notre ami et j'ai pu constater avec force joie que j'etais conne puisqu'il y avait un ATM juste devant la banque...

Chemin du retour en metro, j`ai du demander mon chemin a un gars et j'ai finis par trouver, mais c'est une fois arrivee a ma station que c'est le drame... Oui je me suis perdue. Faut dire que Setagaya c'est pas Manhattan, ca regorge de petites rues qui sont Manhattan, ca regorge de petites rues qui sont la juste pour que tu te perdes. Donc deja j'etais sensee tourner au niveau d'un seven eleven (combini = supermarche ouvert 24/24) que je n'ai pas vu, heureusement j'ai demande mon chemin et j'ai trouve, mais ensuite je savais plus ou il fallait que je tourne... :s

Au diner riz saumon et miso. Miam !

７月　９日　(09/07)

Ah oui j'ai oublie de parler de la tele. Non parce que c'est quelque chose! Deja y a des coupures pub tout le temps et jamais annoncees, alors toi tu te demandes un peu pourquoi y a un gars qui telephone alors que la senconde d'avant t'etais a l'epoque d'Edo. Ca surprend. Et puis les emissions... Euh que dire ? La majorite est faite pour vendre des trucs (meme l'horoscope, qui d'ailleurs se fait surtout par le groupe sanguin et peu par le signe) ou sinon t'as des dramas (series tele) auxquels tu piges rien si t'as pas suivi et des emissions debiles au concept incomprehensible

Visite a Uniqlo et achat d'un Yukata (kimono leger d'ete) et de tout l'attirail qui va avec, a savoir sac et chaussures. Ensuite premier repas dans un resto de ramen (soupe de nouilles en gros, comme les pho en mieux XD) ! C'etait vraiment delicieux. A cote de ca dans la rue Saint Anne c'est des gros amateurs... Lol

Ensuite Shinjuku, je me suis perdue dans le metro (je voudrais bien vous y voir, c'est pire que Chatelet, Saint-Lazarre et Madelaine reunis) et encore dehors. Je demande mon chemin a une mamie qui me demande ou je veux aller, demande pour moi comment on y va a l'accueil de l'hotel le plus proche qui me donne un plan. Ensuite je tape la discute avec la mamie sur differents trucs : que fais-je au japon, ou habite-je, que ferai-je quand je serai plus grande, les langues, les accents ect... Le tout en Japonais bien sur. Je crois que je vais finir par aimer me perdre, on fait de belles rencontres. XD

En fait je voulais aller a un magasin, Don Quijote, qui s'est trouve etre un grand basard, genre supermarche, avec de tout a tous les prix.

Au retour (il faisait deja nuit, a 20h !) je m'attarde dans les salles de jeux ou on peut gagner des trucs (des peluches et des figurines en l'occurence) en les attrappant avec une pince. Je croyais que c'etait impossible mais y avait des gens qui etaient bons ! J'ai joue un peu mais j'ai vite arrete parce que je ne voulais pas mettre tout mon fric la-dedans et donc j'ai plutot regarde ce que faisaient les autres. Y en avait une qui avait gagne 3 peluches de suite a la meme machine alors je me dis que ben j'ai au'a lui filer la thune et elle me gagne la peluche ! \o/ Seulement mon Japonais etant ce qu'il est j'ai eu beaucoup de mal a lui expliquer, et a un momemt elle me fait "あげて" (litteralement, "offre"). Moi je croyais qu'elle comprenais pas ce que je voulais dire (j'avais utilise "あげて" pour dire que je lui donnais l'argent) et donc je recommence, et la elle me dit "あげる、プレセント" soit litteralement "offre, cadeau" et elle me tend une des peluches. Moi trop contente evidemment je la remercie 15000 fois avec force courbettes. XD

Et cette fois-ci je me suis pas perdue en rentrant !

Post Sciptum

Il y n'y a pas de photos pour l'instant (les photos du 109 et de la pasteque ne sont pas de moi) parce que tous les ports USB sont occupes sur l'ordi et j'ai pas envie de deranger Yoichi (le mari de Magali) donc j'en rajouterai peut-etre plus tard, notemment celle du T-shirt en francais. ._.

Ah et desolee pour les fautes mais c'est un clavier japonais en querty et il me fait des petites feintes des fois.